Chronique n°6 : Ruby Red de Kerstin Gier + Avis sur le film

Rouge Rubis de Kerstin Gier

"-Ready ?
-Ready if you are."

Sixteen-year-old Gwen lives with her extended-and rather eccentric-family in an exclusive London neighborhood. In spite of her ancestors' peculiar history, she's had a relatively normal life so far. The time-traveling gene that runs like a secret thread through the female half of the family is supposed to have skipped over Gwen, so she hasn't been introduced to "the mysteries," and can spend her time hanging out with her best friend, Lesley. It comes as an unwelcome surprise when she starts taking sudden, uncontrolled leaps into the past.
She's totally unprepared for time travel, not to mention all that comes with it : fancy clothes, archaic manners, a mysterious secret society, and Gideon, her time-traveling counterpart. He's obnoxious, a know-it-all, and possibly the best-looking guy she's seen in any century...

Résumé Booknode :
Gwendolyn est une lycéenne comme les autres. Bon d'accord, elle voit les fantômes dans les couloirs de son lycée, mais d'abord elle n'en voit qu'un, et puis personne n'est parfait.
Pour le reste, c'est le grand ordinaire, avec des profs barbants, une mère exigeante, et des frères et sœurs casse-pieds...
Mais lorsqu'elle se retrouve soudain projetée au début du siècle dernier, Gwendolyn panique. Ça ne dure pas très longtemps, mais quand même !
Elle qui se croyait banale, s'avère être marquée du sceau des veilleurs du temps. De ceux qui voyagent à travers les âges pour accomplir de mystérieuses missions.
De quoi sortir du train-train quotidien...

Editions : Square Fish pour la présente version (Anglais, Paperback) ou Milan, collection Macadam pour la version française
Prix : environ 8 euros sur Amazon pour la version anglaise, 13,9 euros pour la version française
Nombre de pages : 322 (version anglaise)
Sortie : 2011

Mon avis :

Ce livre, je l'ai connu en 2012, il me semble, grâce à une amie qui avait lu la trilogie, mais j'ai attendu trois ans pour le lire. Je l'ai oublié et quand j'ai commencé à avoir à nouveau envie de le lire, je ne le trouvais pas en librairie. Puis j'ai vu qu'une adaptation cinématographique sortait en DVD et que beaucoup de Booktubers (appartenant à la communauté livresque de Youtube pour ceux qui ne le savent pas) le recommander. J'ai donc voulu me le procurer, et j'ai préféré l'acheter en anglais car le prix était moindre, la couverture était magnifique et que cela me permettait de lire en anglais. 
Dans ce livre, on découvre Gwendolyn, une lycéenne de tout juste 16 ans qui vit à Londres dans une famille pour le moins étrange. En effet, dans sa famille se transmet le gène du voyage dans le temps, uniquement chez les filles. D'ailleurs, d'après de très ancien calcul, la cousine de Gwen possède ce gène, faisant d'elle une "élue". Depuis des années, elle bénéficie d'un enseignement particulier en plus d'aller en cours avec sa cousine. Depuis son seizième anniversaire, elle attend son premier voyage dans le temps. Mais alors que la famille attend avec impatience la manifestation du gène, Gwen se retrouve plongée au début du XXème siècle, faisant d'elle le Rubis, fermant ainsi le cercle des veilleurs du temps. Sans préparation, elle doit voyager dans le temps avec le beau (et énervant) Gideon de Villier, pour récupérer le sang des autres voyageurs, perdu suite au vol du précédent chronographe, l'outil permettant au voyageur dans le temps de traverser les époques.

J'ai vraiment aimé cette lecture, l'histoire est prenante, originale et les personnages amusants, étranges et parfois mystérieux. J'ai particulièrement aimé Lesley, la meilleure amie de Gwendolyn. Elle est drôle, attachante et est toujours présente pour aider son amie dans ses recherches. 
La grande-tante de Gwen est tellement bizarre et en même temps si gentille avec sa petite-nièce qu'on ne peut qu'aimer ce personnage un brin loufoque. 
Gwendolyn n'est pas le personnage qui m'a le plus marqué, comme beaucoup d'héros et d'héroïne maintenant, elle se retrouve plongée dans un inconnu et indéniablement, elle ne peut résister au charme du ténébreux jeune homme. Ce point négatif est rapidement mis de côté parce que Gwen est une jeune fille assez sarcastique, avec un caractère qui m'a bien plu.
Le style est simple, les dialogues bien répartis et j'ai beaucoup aimé le côté historique qui nous plonge dans le vieux Londres, avec la description des tenues que porte Gwendolyn. Le concept simple, peut-être un peu vu et revu, nous font plongé dans cet univers fantastique qu'il est difficile de lâcher, tellement il y a de points d'ombre que l'on souhaite éclaircir. 
L'intrigue est bien faite, on ne s'attend pas à tout et la fin de ce premier tome nous donne envie de lire le second pour avoir des réponses à toutes nos interrogations. 
Au niveau de l'anglais pour les gens que ça intéresse, j'ai trouvé le texte assez facile, les mots sont courants, et ayant un niveau "lycée" je m'en suis très bien sortie ! 

En bref, une très bonne histoire avec un fin qui donne envie de savoir la suite !!

Le film

Après avoir lu le livre, je ne pouvais que regarder le film. Je l'ai donc loué et j'ai peut-être bien fait car il ne m'a pas plus plu que ça. L'histoire est mal retranscrite, beaucoup d'éléments ont été rajoutés et ce qui m'a le plus marqué c'est que la scène finale du livre se retrouve tout juste au tiers du film !

A part cela, les décors londoniens me font rêver et le choix des acteurs est bon. Je trouve très dommage que la sœur de Gwen n'existe pas dans le livre et je n'imaginais pas du tout Lesley comme ça, mais à part ça, les relations entre les personnages sont bien respectées et j'ai beaucoup apprécié la manière dont Gwendolyn voyage dans le temps les premières fois. 

Le jeu des acteurs est bon, sans être exceptionnels et les effets spéciaux sont sympas, mais après je ne suis pas une connaisseuse. Malgré les quelques défauts, ce film nous fait passer un bon moment, mais ne vous attendez pas non plus à du grand cinéma. Je trouve quand même dommage que le film ne sorte pas au cinéma car c'est une réalisation allemande (est-ce une raison valable ?) mais il me tarde quand même de voir le second volet qui sort en mai en DVD !